Le projet éditorial Asɘṭṭa accompagne l’œuvre présentée par l’artiste Amina Agueznay et la curatrice Meriem Berrada au Pavillon du Royaume du Maroc à la 61ème Exposition d’Art Internationale de la Biennale di Venezia – In Minor Keys par Koyo Kouoh, du 9 mai au 22 novembre 2026.

Un ouvrage pensé comme une installation. La publication Asɘṭṭa prolonge matériellement ce que l’installation de l’artiste déploie dans l’espace du Pavillon : une architecture du seuil, une logique du franchissement qui structurent l’œuvre de l’artiste et la scénographie du pavillon. La publication est construite comme un parcours, une succession d’étapes qui engage le lecteur dans le même rite initiatique que celui proposé au visiteur de l’Arsenale.

L’ouvrage est voyage autant que document. Il traverse les strates temporelles et les registres : artisanat, culture populaire, récits intimes et pratique contemporaine. Il ne commente pas l’œuvre, il la continue. Asɘṭṭa rassemble des voix distinctes autour du geste commun de la transmission, pour permettre de prolonger le franchissement symbolique que l’installation met en mouvement au-delà des murs de l’Arsenale. Il réunit, introduit et prolonge une installation artistique pensée dans sa dimension collective.

Par des photos d’archives, d’œuvres, d’artisan.es et de voyages collectées par l’artiste; par les textes choisis et justes de Meriem Berrada, Myrna Ayad, Fatima-Zahra Lakrissa, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Alya Sebti et Hans Ulrich Obrist, l’ouvrage revient sur la pratique de l’artiste pour proposer au lecteur un accès privilégié à l’installation Asɘṭṭa, mais également à la démarche de l’artiste et plus largement au Maroc. Cet ouvrage finalisé avant l’ouverture du Pavillon du Royaume du Maroc, ne commente pas l’œuvre, il l’introduit pour mieux en faciliter le prolongement.

Artiste : Amina Agueznay
Curatrice : Meriem Berrada
Direction éditoriale et artistique : Yasmina Naji
Contributeurs.trices : Meriem Berrada, Myrna
Ayad, Fatima-Zahra Lakrissa, Bonaventure Soh
Bejeng Ndikung, Alya Sebti, Hans Ulrich Obrist
Traduction arabe : Omaïma Machkour
Traduction français-anglais : Lily Valette
Conception graphique : Khaoula El Mesbahi
Langues : Anglais, Arabe, Français
Format : 20 x 32,5 cm
Dépôt légal : 2026MO1301
ISBN : 978-9920-461-03-0
300 MAD / 40 €