نشأ هذا الإصدار من رغبتنا مشاركة تجربتنا وتقديم نظرة
استرجاعية حول تصميم المناظر الطبيعية في المغرب، وذلك
بمناسبة مرور عشر سنوات على تأسيس وكالة بان.
وقد صمم هذا العمل ليكون حلقة وصل بين ثقافاتنا الأصلية
والثقافات التي تبنيناها، حيث يقترح من خال مواضيع مختارة،
تعكس التحديات، تجسيدًا لتجربة غنية وفريدة ومتطورة
ومشتركة: الطبيعة والمناظر الطبيعية، المشهد الاجتماعي،
المناظر الطبيعية والتراث، تعليم المناظر الطبيعية، كولت آرت
سانتر

Paysages en partage, dirigé par Frédérique Levesque et Philippe Vidal de l’agence de paysagisme et d’urbanisme PAN / Landscape Architecture (Rabat).

Cet ouvrage offre un regard rétrospectif et expérimenté sur la pratique du paysage au Maroc, au terme de 10 années d’existence de l’agence PAN. Aux côtés de Jean-Christophe Bailly, Mounia Benani, Inés Eléxpru, Loubna Boutaleb et Oum Keltoum Kobite, Frédérique Levesque et Philippe Vidal explorent les enjeux qui naissent de la relation entre le paysage et la nature, le paysage social, le patrimoine, l’enseignement, ainsi que la collaboration d’aménagement paysager entre PAN et Kulte Art Center. De cet ensemble, la reconnaissance du métier d’Architecte-Paysagiste au Maroc apparaît comme une nécessité.

“Pensé comme un trait d’union entre nos cultures d’origine et d’adoption, cet ouvrage propose à travers des thèmes choisis pour les enjeux qu’ils représentent, l’illustration d’une expérience riche, propre, évolutive et partagée.” Frédérique Levesque et Philippe Vidal

Direction d’ouvrage : Frédérique Levesque et Philippe Vidal
Direction artistique et éditoriale : Yasmina Naji
Contributeurs.trices : Jean-Christope Bailly, Mounia Bennani, Inés Eléxpuru, Loubna Boutaleb, Oum Keltoum Kobite
Design graphique : Abdellah Aïssa
Traduction arabe : Omaïma Machkour
Langue : Français, Arabe
Dépôt légal : 2025MO4256/ISBN : 978-9920-8878-9-2